Open Heart Surgery
Parashat Shemot 2018 Rabbi Esther Hugenholtz Open Heart Surgery There is a curious, little-known prayer called the ‘Havineinu’, meaning ‘grant us understanding’. Havineinu is a condensed version of the weekday Amidah. Instead of the usual thirteen middle blessings, the Havineinu offers a shortcut for extenuating circumstances. One of the lines of this prayer that stood out to me was ‘ l’da’at derachecha umol et levavenu liratecha ’ – ‘that we may know Your ways; open our hearts to revere You.’ At least, that’s the slightly parve translation Siddur Sim Shalom gives us. Instead, we could translate it as ‘that we may know Your ways; circumcise our hearts to fear You.’ A little more intense, nu ? Circumcision of the heart is a frequently recurring trope in the Hebrew Bible; from the Torah (Deut. 30:6) all the way through the Prophetic literature (Ezekiel 36:26). It always refers to an internalized, emotional process of contritely drawing closer to God and se...