HaShirah haZot - This Song
Sermon Parashat Beshallach 2018 Rabbi Esther Hugenholtz HaShirah HaZot – This Song ‘ Az yashir Moshe u’vnei Yisrael et hashirah hazot ’ – ‘then Moses and the Children of Israel sang this song.’ Thus opens chapter 15 of the Book of Exodus, otherwise known as the Song of the Sea, the oldest Biblical text of our entire canon. Many of us will be familiar with the ‘Shirat haYam’, the Song of the Sea. Despite its ancient, convoluted, poetic Hebrew, we are familiar with threads of it, woven into the tapestry of the liturgy. ‘ Ozi v’zimrat Yah, vayehi li lishuah ’ – ‘the Eternal is my strength and might, he is my deliverance’ is a staple of summer camps and spiritual gatherings where its well-known contemporary melody makes for beautiful harmonies. ‘ Adonai yimloch le’olam va’ed ’ – ‘the Eternal shall reign forever’ is a theological proclamation that is seeded across our liturgy. ‘ Mi chamocha ba’elim Adonai ’ – ‘who is like You, among the gods?’ is sung with gusto by cong