Truth and Trust (In memory of Jo Cox/Grenfell Tower victims)
Parashat Sh’lach Lecha 2017 Rabbi Esther Hugenholtz Truth and Trust ‘ Emet v’emunah kol zot v’kayam aleinu ki hu Adonai Eloheinu ’… Such are the words of our Friday night liturgy, recited between the Shema and the V’ahavta. Our siddur (prayer book) chooses to translate them as ‘all this is true and firmly held by us, that You are our Living God…’ which makes it sound like a tidy credo. However, we could also translate with ‘Truth and trust is all this, and this stand stands that He/She is the Eternal our God.’ It misses the organized elegance of the prayer book’s version, but brimming underneath the self-contained English words brims something awesome and powerful, an enduring force supported by the pillars of Creation. Emet in itself is a word worth examining. A rabbinic teaching recounts that the aleph-mem-tav of the word has symbolic relevance: truth, like these letters of the aleph-bet, has a beginning, middle and end. It is all-encompassing and uncompromising.